ASP

AYAMIE BLOG


サンプル収録

2013/02/20

今年もCUVEのサンプル収録が行われました^^

今回いただいた原稿で印象的だったのは、
日本語では一言で表す「孤独」という言葉を、英語では「ロンリネス」と「ソリチュード」という二つの言葉で表すという内容でした。

「ロンリネス」は交われる人がいない時の寂しい感じ、「ソリチュード」は一人になることで本当の自分を感じ取り改めることを意味する、 というものです。

孤独というとネガティブにとらえがちでしたが、 「ソリチュード」という捉え方があるということを知ると むしろ一人になることで自分を深く見つめ直すとても大切な時間なのだと思えます。言葉には使用する人たちの文化が反映されているのだと改めて感じることができました。

サンプルは近々UPされますので、ぜひチェックしてみてください♪

Copyright 2012 CUVE All Rights Reserved.